الدفن الإسلامي في هامبورغ

ثلاثة أقسام إسلامية في هامبورغ

الجهة المشغّلة لمقابر المدينة هي Hamburger Friedhöfe AöR. وفي ثلاثة من مواقعها أقسام إسلامية.

أولسدورف فيها قسم باسم „Islamische Grabstätten” قرب المصلّى رقم 13، والدخول من طريق Kornweg. والقبور موجّهة نحو القبلة.

أويندورف فيها قسم باسم „Muslimische Grabstätten”، والدفن على الطريقة الإسلامية قائم هناك منذ سنة 1978. القبور موجّهة نحو القبلة، وثمّة موضع مستقل للغسل.

فينكنريك في فيلهلمسبورغ فيها منذ سنة 2020 قسم إسلامي مع بيت خاص للغسل والوداع: غرفة غسل، وقاعة وداع، وقاعتا انتظار منفصلتان، ومساحة مسقوفة فيها نصب تذكاري، ومداخل ومخارج منفصلة للرجال والنساء. والقسم والمبنى موجّهان نحو القبلة.

وبيت غسل مبني خصيصاً داخل المقبرة لا تملكه إلا مدن قليلة جداً في ألمانيا.

الدفن بالكفن من دون تابوت

يذكر قانون هامبورغ الكفن نصاً. تنص المادة 12 الفقرة 1 من قانون الدفن في هامبورغ على أن: „الدفن يكون دفناً في الأرض في توابيت أو أكفان، أو حرقاً.” وبحسب المادة 12 الفقرة 2 الجملة الأولى تتحدّد طريقة الدفن بإرادة المتوفى.

وخلافاً لشليسفيغ هولشتاين لا تفرّق هامبورغ في ذلك بين المقابر البلدية وغيرها.

صلاة الجنازة وإهالة التراب

في المواقع الثلاثة جميعاً يمكن أداء صلاة الجنازة في الهواء الطلق، ومرافقة الجماعة كذلك. ويجوز للمشيّعين إهالة التراب على القبر بأنفسهم. وهذا أمر مهم لكثير من الأسر ونادراً ما يُذكر في مكان آخر.

لا يُشترط السكن في هامبورغ

بحسب إفادة Hamburger Friedhöfe يمكن لأي شخص أن يُدفن في مقابر أولسدورف وأويندورف وفولكسدورف وفولدورف، بصرف النظر عن محل السكن أو الولاية أو الدين. وبذلك تبقى هامبورغ مفتوحة للعائلات في شليسفيغ هولشتاين وساكسونيا السفلى.

مدة السكينة

مدة السكينة في هامبورغ 25 سنة وتبدأ من يوم الدفن (المادة 28 الفقرة 1 من قانون الدفن في هامبورغ). وهذه خمس سنوات أكثر من لوبيك.

الرسوم

نستوضح رسوم Hamburger Friedhöfe لحالتكم مباشرةً من الإدارة. ولا نذكر هنا مبلغاً، لأن لدينا إفادتين رسميتين مختلفتين من الجهة نفسها. وفور أن يتبيّن أيّهما السارية ستُذكر هنا.

إذا كنتم بحاجة إلى أحد الآن

نحن متاحون على مدار الساعة ونأتي من لوبيك إلى هامبورغ. نتولّى النقل والغسل والتكفين والتسجيل لدى المقبرة وصلاة الجنازة والدفن. وعند الرغبة النقل إلى بلد الأصل أيضاً.

المصادر: Hamburger Friedhöfe AöR، بياناتها عن مواقع أولسدورف وأويندورف وفينكنريك. قانون الدفن في هامبورغ، الصيغة بتاريخ 01.02.2024. تاريخ هذه الصفحة: أيلول/سبتمبر 2026. والمُلزِم هو لوائح المقبرة والرسوم السارية وإفادة إدارة المقبرة.