WhatsApp
Исламские похороны в Шлезвиг-Гольштейне
Есть ли в Шлезвиг-Гольштейне мусульманские участки и погребение без гроба?
В Шлезвиг-Гольштейне действует самое ясное правило о погребении без гроба среди всех федеральных земель Германии. Согласно § 26 абз. 4 предл. 1 земельного закона о погребении (Bestattungsgesetz Schleswig-Holstein) управление коммунального или совместного кладбища обязано разрешить погребение без гроба, если такова была воля умершего. Это не оставлено на усмотрение администрации. С момента вступления новой редакции в силу 1 января 2025 года достаточно воли умершего, подтверждать религиозное основание больше не требуется.
Правило распространяется на коммунальные и совместные кладбища. Церковные кладбища под него не подпадают, а часть мусульманских участков в земле расположена на церковной земле. Порядок погребения там определяет устав соответствующего кладбища.
Мусульманские участки в Шлезвиг-Гольштейне
| Город | Кладбище | Погребение в саване |
|---|---|---|
| Lübeck | Waldhusen (коммунальное) | Предусмотрено уставом кладбища (§ 6 абз. 2). Требуется деревянная рама от администрации |
| Lauenburg/Elbe | Evangelischer Friedhof Lauenburg (церковное) | Возможно, подтверждено письменно администрацией кладбища. Могилы ориентированы на Мекку, срок покоя 25 лет |
| Elmshorn | Городское кладбище (коммунальное) | Предусмотрено уставом кладбища (§ 13 абз. 6). Участок ориентирован на Мекку |
| Norderstedt | Friedrichsgabe (коммунальное) | Предусмотрено уставом кладбища (§ 8 абз. 3). Нужно письменное заявление |
| Neumünster | Gadeland (церковное) | Возможно в порядке исключения по § 8 абз. 1, разрешение в каждом случае |
| Rendsburg | Клинт, мусульманская часть (коммунальное) | Устав кладбища в § 58 отсылает к исламским правилам. Саван в нём не упомянут |
| Kiel | Ostfriedhof (коммунальное) | Публично не урегулировано. Мы направили запрос в администрацию |
| Ahrensburg | Кладбище Борнкампсвег, участок 16a (церковное) | Не урегулировано. В тарифах указаны только погребения в гробу |
| Flensburg | Friedenshügel (коммунальное) | По данным администрации кладбища — только могилы с гробом. В примыкающем крематории есть помещение для омовения |
| Itzehoe | Waldfriedhof (церковное) | Объявлено в 2019 году, текущее состояние не задокументировано. Мы уточняем |
| Pinneberg | участок не найден | Мы направили запрос обоим владельцам кладбищ |
Данные на 1 октября 2026 года. Источники: уставы кладбищ, официальные сообщения и письменные справки администраций кладбищ.
Чего эта таблица не говорит
Разрешено ли на кладбище погребение в саване, не всегда записано в его уставе. Некоторые администрации никогда не меняли устав и всё же это допускают. Молчание устава поэтому не означает отказ.
Верно и обратное. Во Фленсбурге есть выделенный мусульманский участок и помещение для омовения в примыкающем крематории. При этом администрация кладбища сообщает, что погребение там происходит только в могилах с гробом. Тот, кто полагается лишь на наличие участка, столкнётся с неожиданностью в день похорон.
Мы связываемся с администрациями кладбищ и заносим каждый ответ с датой на страницу соответствующего города. То, чего мы не знаем, помечено как открытый вопрос.
Что мы берём на себя
Мы — похоронное предприятие под руководством мастера, базируемся в Любеке и работаем по всей земле. Ритуальное омовение (гусль) и облачение в кафан мы проводим сами или сопровождаем в этом близких. Мы выясняем с администрацией кладбища, что возможно на месте, заявляем о смерти в органы власти и организуем перевозку, в том числе за границу.
Мы доступны круглосуточно. При смерти близкого важны первые часы, потому что по исламскому пониманию погребение должно состояться как можно скорее.